Statement of a tortured activist in Shebin El-Kom, Menoufia

Statement of student activist Abdul Rahman Arab about the violations against him since his abduction on 15 - 11-2010, 12:30 pm.

My name is Abdul Rahman Mohammed Hassan Arab, a student in the Faculty of Engineering, I am 20 years old and I live in the city of Shebin El-Kom.

We started to put-up posters for the independent candidate in Bandar Shebin Mr. Badr Al Falah, starting at 12 pm in Mahmoud Shaheen St.

My friend Amr Alnaderi and I were attacked by a police vehicle and a group of informants about 5, and two officers, Mohamed Abdel-Samad, Nasr Al-Qarih attacked the father of my friend, Abdel Muti Alnaderi and beat him, we were also beaten using batons and belts and threw us in the police vehicle and before reaching the police station, they stopped the car and officer Mohammed Abdul Samad asked us to give him our mobile phones then we went to the station.

Upon arrival to the station, we were attacked, immediately after getting out of the car using batons, belts, punched and kicked. 
Uncle Abdul Muti was separated from us, he was taken to a room upstairs ((they called it officers room)), we were put in custody and assaulted by officer Mohamed Abdel-Samad and some informants and beaten with belts, batons, punched, kicked, slapped and verbally abused.

Amr Alnaderi particularly, was heavily and brutally attacked, where they were forcing him to sleep on his stomach, officer and informants kicked him.

The officer ordered the informants to handcuff me with four others, namely:

1 - Abdullah Saud

2 - Ashour Swayed

3 - Abdullah Yassin

4 - Ahmed Subhi al-Bayoumi

Amr was also handcuffed, in both hands and feet, he was forced to sleep inside the toilet in the situation ((lying on stomach)) and they continued to assault him.

We were searched in a humiliating manner, I was forced after being beaten to take off my trousers with curses and insults all the time.

Nearly an hour after our entry into the cell, we saw two informants dragging Mr. Abdul Muti Alnaderi on the ground, he was unconscious, we asked for a doctor, but they did not respond.

We waited in the cell without ventilation, we were handcuffed, and Amr was on the ground and his father unconscious for more than 11 hours and we were fasting.

And we had to use the bathroom together, where we were tied up together.

After knocking on the door for a while to demand a doctor, and removing handcuffs, they did not respond to us, and we heard a voice from abroad, says orders to come.

They did not loosen handcuffs, but the next morning about one o'clock and then brought us some food.

When we were out of the police station and about to take back our stuff, officer Muhammad Abdul Samad did give us back our mobile phones.

Mobile Type: Nokia 513 oxpress music

Serial number: IMEI: 359336038316381

Mobile Number: 0167249067

Name of the officer who took the mobile: Mohamed Abdel-Samad

ID card were taken and I could not get it until now ..

Abdul Rahman Al Arab
-----------------------
For more information, Emad Arab : 0109571116

بسم الله الرحمن الرحيم

شهادة الناشط الطالب عبد الرحمن عرب عن الإنتهاكات التي وقعت منذ اختطافه يوم وقفة العيد الساعة ١٢:٣٠ الموافق 15 - 11 - 2010

اسمي عبد الرحمن محمد حسن عرب  طالب في كلية  الهندسة عمري 20 عاما اسكن في مدينة شبين الكوم

بدأنا في تعليق الدعاية الانتخابية الخاصة بابن منطقتنا المرشح المستقل على مقعد الفئات عن بندر شبين الكوم المهندس بدر الفلاح  ابتداء من الساعة  12 ظهرا  في بداية شارع محمود شاهين .

كان معي صديقي عمرو النادري  وفوجئنا ببوكس  ومجموعة من المخبرين حوالي 5 والضابطين محمد عبد الصمد  ونصر القارح يعتدون على والد زميلي المهندس عبد المعطي النادري بالضرب  ثم اعتدوا علينا ايضا بالضرب باستخدام شوم  واحزمة  والقوا بنا في البوكس  وقبل الوصول الى القسم اوقفوا السيارة وطلب منا الضابط محمد عبد الصمد اعطائه الموبيلات فاعطيته موبايلي ثم ذهبنا للقسم.

وعند الوصول للقسم  تم الإعتداء علينا فور النزول من السيارة بالشوم والاحزمة ووالبوكسات والركلات وتم فصل عمو عبد المعطي واصطحابه الى غرفة بالاعلى  ((اطلق عليها المخبرون غرفة الضباط)) وتم وضعنا في الحجز  والاعتداء علينا من قبل الضابط  محمد عبد الصمد وبعض المخبرين بالضرب بالاحزمة والشلاليت والبوكسات والاقلام والالفاظ النابية .

وتم الاعتداء على  عمرو النادري بشكل خاص حيث تم ارغامه على النوم على بطنه وضربه المخبرين بالارجل ثم امر الضابط  المخبر باحضار الكلابشات وتم ربطي بالكلابشات مع اربعة اخرين وهم :

1-            عبد الله سعود

2-            عاشور سويد

3-            عبد الله ياسين

4-            احمد صبحي بيومي

وتم ايضا وضع الكلابش في يد عمرو  في الوضع للخلف ووضع كلابش في قدمه وارغامه على النوم داخل دورة المياه في الوضع ((راقدا على بطنه))  والاستمرار في الاعتداء عليه .

وتم تفتيشنا بطريقة مهينة جدا  حيث ارغمت تحت وطأ الضرب على خلع بنطلوني مع السباب والشتائم المتواصلة .

وبعد دخولنا الزنزانة بما يقرب من ساعة فوجئنا باثنين من المخبرين يجرون المهندس عبد المعطي النادري على الارض وهو مغمى عليه وهو في حالة فقدان وعي وطالبنا بطبيب ولكنهم لم يستجيبوا .

وانتظرنا في الزنزانة بدون تهوية ونحن مربوطين في السلاسل وعمرو مقيد على الارض ووالده مغمى عليه لمدة تزيد عن 11 ساعة ونحن صيام.

وكنا نضطر لاستخدام الحمام سويا حيث كنا مقيدين مع بعض.

وبعد فترة من الطرق على الباب للمطالبة بطبيب وفك الكلابشات والاتصال بمحامي لم يستجب احد وسمعنا صوت من الخارج يقول لما تيجي اوامر ..

ولم تفك الكلابشات الا في صباح اليوم التالي  الساعة الواحدة تقريبا وبعدها دخل طعام

وعند خروجنا من القسم واستلامنا الامانات فوجئنا بان ضابط المباحث محمد عبد الصمد لم يدرج الموبيلات في الامانات  .

نوع الموبايل 

Nokia 513 express music

الرقم المتسلسل :

IMEI :359336038316381

رقم الموبايل :0167249067

اسم الضابط مستلم الموبايل : محمد عبد الصمد

وتم اخذ البطاقة الشخصية ولم اتمكن من الحصول عليها حتى الآن ..

عبد الرحمن عرب

------------------

لمزيد من المعلومات ، عماد عرب 0109571116