Friday, 19 November 2010

Forces use tear gas and rubber bullets to disperse MB supporters

270 MB supporters arrested nationwide Friday alone


Security forces abducted a group of MB supporters accompanying candidate Omar Ramadan as they made their rounds. The MB candidate from Helwan was assaulted in again a breach and violation of the constitution hindering the citizens freedom of speech. 

UPDATED: 4:45 PM
Security personel in the Egyptian governorate of Damietta prevent an electoral conference belonging to MB candidate Mohammed Kasbah


UPDATED: 6:40 PM
Security forces prevent a large election rally in Abu Kabeer, supporting MB candidate Dr. Samery Mansour arresting dozens.


UPDATED: 8:30 PM
Security services use tear gas against supporters of MB candidate Sobhi Saleh, in Alexandria with reports of Saleh’s and dozens of campaigners wounded. Security forces also used rubber bullets and reports confirm MP Sobhi Saleh, and large numbers of his supporters injured after being physically assaulted by thugs and the security personnel

Also in Alexandria 12 supporters of candidate Bushra Alsamny arrested.

Security officials and armed thugs forcefully ban activists and assault them preventing them from supporting MB candidate Mahmoud Attia for the Karmooz district in Alexandria during his electoral campaign.

UPDATED: 9:15 PM
Security arrests Ibrahim al-Sayed member of the MB’s Administrative Office in Alexandria during rally supporting MB candidate

MB candidate Mohamed Abdel Baqy and 15 supporters arrested in Talkha resulting in 6 injuries after tear gas and live bullets were used to dispersed rally

UPDATED: 9:30 PM
Security prevents conference led by MB Saad Elhusseini in Mehalla alKubra while police clash with locals, using tear gas bombs, arresting dozens


UPDATED: 10:45 PM
Wounded MB detainee from Abu Kabir is currently in very critical state in hospital after attacked by security forces during rally
-----------------------------
Source: Ikhwanweb

Police assaults Mr. Amr Zaki and abducts 7 supporters in Hadayek El-Qobba, Cairo




In a scene that reveals the extent of barbarism and brutality reached by the state security police, in Hadayek El-Qobba , police forces this afternoon assaulted Mr. Amr Zaki (MB candidate in Hadayek El-Qobba constituency), during a peaceful march for the candidate at El-Tera’a st.

While walking and receiving welcome and hospitality from the people of the area, an officer of the State Security Police said ‘it is forbidden to walk in the street’, and in minutes, the attack occurred from more than 5 police vehicles, police cars came from all directions in an attempt to tighten control of the candidate and his supporters, beat them, and dragged them in the street.

Police forces abducted 7 of his supporters after beating them up and dragging them in the street and in front of people of the area.

The kidnapped were: Ahmed Yusuf (lawyer), Mohamed Azab (lawyer), Ayman Ramadan (lawyer), Khaled Gomaa (lawyer), Hisham Murshi (agricultural engineer), Yasser Abdullah (Marketing Manager).

-------------------------
Source: Sharqonline.net




الأمن يعتدي على م. عمرو زكي ويختطف 7 من أنصاره

في مشهد يكشف عن مدي الهمجية والوحشية التي وصل إليها جهاز أمن الدولة بمنطقة حدائق القبة، قامت الأجهزة الأمنية ظهر اليوم بالإعتداء على المهندس عمرو زكي مرشح جماعة الإخوان المسلمين على مقعد"الفئات" بدائرة حدائق القبة، أثناء مسيرة سلمية للمرشح بشارع ترعة القبة.

حيث فوجيء المرشح أثناء سيره وسط ترحاب وحفاوة بالغتين من أهالي المنطقة بضابط من أمن الدولة في عربة بوكس يقول له ممنوع السير في الشارع، ولم تمر دقائق أثناء سير المسيرة ، الإ وحدث هجوم أمني من أكثر من 5 عربات أمن مركزي، حيث جاءت السيارات الأمنية من جميع الإتجاهات في محاولة لإحكام السيطرة على المرشح وأنصاره، كما قامت بسحلهم في الشارع دون أن يرتكبوا جريمة يحاسبوا عليها.

كما اختطفت 7 من أنصاره بعد الإعتداء عليهم بالضرب والسحل وسط الشارع وأمام الأهالي. والمختطفون هم : أحمد يوسف(محامي)، محمد عزب(محامي)، أيمن رمضان(محامي)، خالد جمعه(محامي)، هشام مرشي(مهندس زراعي)، ياسر عبد الله(مدير تسويق).
--------------------------

المصدر: شرق أونلاين

Thursday, 18 November 2010

Electoral Mrarh of Ghaneyyah attacked, dozens arrested in Qalyubiya

Security forces in Qalyubiya attacked a march of Dr. Huda Ghaneyyah (MB candidate for quota seat in Qalyubiya), three central security vehicles, two armored vehicles, three police vehicles, more than forty thugs, accompanying Security State Chief and some major-generals of Qalyubiya security directorate while returning from Kafr-Shukr at the entrance of Shebeen El-Qanater, attacked the march, assaulted the participants and caused seriuos injuries in them.


Security forces arrested dozens of supporters, including Dr. Ghaneyyah's husband, Dr. Hisham Zaki Khafagy deputy officer of the Administrative Office of the Brotherhood Qaliubiya, Dr. Imad Taha, Dr. Rifaat Al-Amer and Dr. Mohamed Ramadan, Ibrahim Sami, Al Walid Abdul Sattar, Hani Abdel Muti, Gamal Rajab, Ahmed Abdel-Alim and others.

Among the injured: Mohamed El-Nady (internal bleeding in the eye), and Abdul Halim Abdul Hamid (fracture in the rib cage), the two are detained inside a police vehicles, till now.

------------------------------
Source: Ikhwanonline.com


الاعتداء على مسيرة لـ"غنية" واعتقال العشرات!

اعتدت الأجهزة الأمنية بالقليوبية على مسيرة سيارات للدكتورة هدى غنية مرشحة الإخوان المسلمين على معقد المرأة "فئات" بالقليوبية؛ حيث اعترضت 3 سيارات أمن مركزي وسيارتان مصفحتان ومجموعة من سيارات الشرطة (بوكسات) مدعومة بعددٍ كبيرٍ من البلطجية (أكثر من 40 بلطجيًّا) ورئيس مباحث أمن الدولة وعدد من اللواءات؛ طريقَ مسيرة سيارات خرجت لدعم الدكتورة غنية أثناء عودتها من مدينة كفر شكر عند مدخل شبين القناطر، وأوقفتها واعتدت على مَن فيها بالضرب وأحدثوا فيهم إصاباتٍ بالغة.



واعتقلت قوات الأمن العشرات من أنصارها من بينهم زوجها الدكتور هشام زكي خفاجي نائب مسئول المكتب الإداري لإخوان القليوبية والدكتور عماد طه، والدكتور رفعت عامر والدكتور محمد رمضان وابراهيم سامي والمهندس وليد عبد الستار وهاني عبد المعطي وجمال رجب وأحمد عبد العليم وآخرين.



ومن بين المصابين: المهندس محمد النادي (نزيف داخلي في العين)، وعبد الحليم عبد الحميد (كسر في القفص الصدري)، وهما محبوسان داخل إحدى سيارات الشرطة، حتى كتابة هذه السطور. 
 ---------------------------
المصدر: إخوان أونلاين

Electoral March stopped and two abducted in Assiut

Police forces in Assiut stopped the electorla march of Mr. Sameer Khashaba, (MB candidate for parliamentary elections in Assiut constituency), in El-Arba'een Neighbourhood, western Assiut, on wednesday evening, assaulted the participants and abducted two of them.


One of the officers snitched a microphone from Mr. Khashaba, Assiut Secuity Director threatened to arrest all participants in the march if it continued.

---------------------------------
Source: Ikhwanonline.com


أسيوط.. اختطاف 2 وتفريق مسيرة انتخابية بالقوة

اعترضت الأجهزة الأمنية بمحافظة أسيوط المسيرة الانتخابية لمرشح الإخوان في دائرة بندر أسيوط سمير خشبة، بحي الأربعين غرب أسيوط مساء أمس، واعتدت على المشاركين فيها واختطفت 2 منهم.

 وقام أحد الضباط بخطف مكبر الصوت من خشبة، وهدده مدير أمن أسيوط باعتقال كلِّ مَن في المسيرة في حال استمرارها.
----------------------------
المصدر: إخوان أونلاين

Wednesday, 17 November 2010

Statements of torture and violations victims in Hadayekelqobba, Cairo

A press conference was held today in the electoral campain office of Mr. Amr Zaki, (MB candidate in Hadayekelqobba constituency, Cairo) to expose police practices against him and his supporters.

As eye witnesses of the incidents of torture, Mr. Ibrahim al-Sayed narrated what happened to him, on Wednesday, October 28th, an informer called Saber Kamal assaulted him as soon as he left the mosque after Isha prayers ca. 7:00 pm. He pointed out that within minutes a car (with officers and soldiers) from the police office came accompanying the security officer (Mohammad Radwan), and he was abducted to the police office.


He continues in a tone full of bitterness how he was treated in the Police and Security State Office, explaining that when he was taken into the police station he was questioned, as they brought him an envelope with papers full of fake elections bamphlets for the Muslim Brotherhood and they wanted to force him to confess that he had distributed them in the neighbourhood.


He said that they he was beaten, tortured in different ways (beaten, electricified and even threatened of sexual abuse), and stripped of his clothes, as well as kicking his knees, although he suffered due to having more than 13 operations in them indicating that he still has difficulties in walking till now after that painful experience.


Mr. ElSayed said that he was kept in custody (detained and tortured) for seven days, three of them after the prosecution released him without charges for lack of evidence but police and state security detained him breaking the law for three days.

Wael Atta Ibrahim, who faced a series of security breaches like the threats of indecent assault, and bargaining for the release of information concerning the candidate's house and work.
As he said, he was imprisoned in solitary confinement in order to exert more stress on him, besides using electricity to torture him and obtain information from him.

Islam Kamal narrated what happened to him in the Police Office in Hadayekelqobba after he was kidnapped from the street, from verbal abuse and insults and beating as well as the denial of his existence, when his family came to the police station to check on him. 

That is considered a case of enforced disappearance as the police and state security kept (and tortured) him in custody for four days after the prosecution's order of his release and denied his existence in the police office.

Islam also narrated the story of Ahmed Salah (arrested with Islam but they were separated) who was severely beaten, tortured and electrified for six days that he is still sick and couldn't attend the conference today.





Mr. Amr talked about another young supporter, Mahmoud Azmy, who was kidnapped immediately after Eid prayers, taken to the police station, beaten, torured, stripped of clothes, insulted, and forced to show police officer (Mohamed Radwan) houses of supporters of Mr. Amr Zaki in Hadayekelqobba, and was in a poor psychological state and couldn't attend the conference.


Mr. Amr talked about the police officers breaking the law and violating rights of his supporters, Mohamed Radwan from Hadayekelqobba police station, officers Mohamed Ahmed, Sherif El-Shahed, Mohamed Sameer, and Khaled Saad from  Hadayekelqobba State Security Office.

 
Mr. Amr said that 10 of his supporters were kidnapped, detained and tortured the past three weeks just due to their participation and activities in the electoral campaign, he said that rights of these supporters will be sought using all legal ways and no effort will be spared to obtain their rights.


إفادات ضحايا التعذيب والانتهاكات في حدائق القبة ، القاهرة
أقيم مؤتمر صحفي ظهر الأربعاء بمقر المرشح عمرو زكي ( مرشح الإخوان المسلمين عن دائرة حدائق القبة) لكشف الانتهاكات الأمنية ضده وضد مؤيديه.

وكشهود عيان لوقائع التعذيب، روي إبراهيم السيد ما حدث له من إنتهاكات، حيث قال أنه فؤجيء في يوم الأربعاء 28 أكتوبر الماضي، بمخبر يُدعي صابر كمال فور خروجه من صلاة العشاء، يعتدي عليه بالضرب والسباب أمام أهالي الحي، دون أن يعرف ما هو السبب، مشيراً إلى أنه خلال دقائق جاءت سيارة من الأمن بها الضابط(محمد رضوان) وهو الذي اصطحبه في سيارة ملاكي سوداء لقسم الحدائق، وذلك بعد أن تم الإستيلاء على هاتفه المحمول.
ويتابع في حديثه بلهجة يشوبها الألم لقد كان تعامل الأمن مؤلم وفج للغاية، موضحاً أنه حينما دخل لقسم الشرطة تم التحقيق معه، حيث أحضروا له ظرف به أوراق دعاية للإخوان المسلمين وأرداوا أن يجبروه على الإعتراف بأنه كان يوزعها بالمنطقة.
وبين أنهم إنهالوا عليه بالضرب والتعذيب بشتي ألوانه، كما جردوه من ثيابه، فضلاً عن ركله بركبته بالرغم من أنه يعاني منها نظراً لإجرائه أكثر من 13 عملية جراحية فيها.
 
ولم يكن وائل عطا بأحسن حالاً من إبراهيم حيث واجه جملة من الإنتهاكات الأمنية تمثلت في تهديدات بهتك العرض ومساومات لإفشاء بمعلومات تخص المرشح كسؤاله عن بيته وعن عمله.
كما تابع في روايته أنه سجن في حبس إنفرادي من أجل ممارسة مزيد من الضغط النفسي تجاهه، بجانب تعريضة لألة الكهربة، متحدثاً بمرارة عن معاملة الأمن معه، خاصةً وأنه لم يرتكب أي ذنب يقتضي محاسبته بهذا الأسلوب غير الأدمي.
 
أما إسلام كمال فقد حكي ما حدث له من اعتداءات داخل قسم شرطة حدائق القبة، من سباب وإهانات وضرب فضلاً عن إنكار وجوده حينما جاء أهله لقسم الشرطة من أجل الإطمئنان عليه.

وتحدث إسلام أيضاً عن أحمد صلاح ، (تم اختطافهما معاً لكن فصلا أثناء الضرب والتعذيب) ، والذي تم ضربه وتعذيبه وصعقه بالكهرباء لمدة ستة أيام حتى أنه لا يزال ملازماً الفراش ولم يستطع حضور المؤتمر.

وتحدث السيد عمرو زكي عن محمود عزمي ، أحد المناصرين الشباب له والذي تم اختطافه من مصلى العيد وضربه وتعذيبه بعد تجريده من ملابسه ثم إجباره على إعطاء معلومات عن بيوت أنصار السيد عمرو في حدائق القبة.


كما تحدث السيد عمرو عن ضباط المباحث الذين يتعرضون له ولأنصاره ، ويعذبونهم ، وينتهكون حقوقهم ، وهم محمد رضوان من قسم مباحث حدائق القبة ، الضباط محمد أحمد ، شريف الشاهد ، محمد سمير ، وخالد سعد من مكتب مباحث أمن الدولة بحدائق القبة.

وقال السيد عمرو أن أكثر من عشرة من مؤيديه ومناصريه قد اختطفوا ، ضربوا ، وعذبوا خلال الأسابيع الثلاثة الماضية وأنه لن يألو جهداً للحصول على حقوقه وحقوقهم الضائعة
.

--------------------------
تغطية المؤتمر: شرق أونلاين 

Over 120 MB Supporters Harassed, Abducted and Detained in Day One of Campaigning

Day one of campaigning for the parliamentary elections revealed the real intentions of Egypt's ruling regime as Muslim Brotherhood candidates' supporters nationwide were exposed to arbitrary arrests and unjustified assaults.
In Beni Suef alone, 53 supporters were abducted by security forces and 31 MB members were arrested in Monoufeya.
In Fayoum, a high school student was among the 7 detained MB members in the governorate.
MB candidate, Mahmoud Attia, was injured during assaults ordered by security forces while the Shubra al Kheima district witnessed 12 MB arrests. Sixteen more members of the MB were taken into police headquarters in the Cairo districts of Imbaba, Warak, Hadaek Al-Quba and Khanka, including one child.


Other unjust arrests took place in Tanta where 2 member of the MB were brought in by police officials.


Campaigning, which has officially begun in the country, has witnessed the vigorous enforcement of the Emergency Law with these arbitrary arrests. Moreover, the lack of democracy - limiting the freedom of MB candidates campaigning - by the arrests and closure of electoral headquarters ordered by the Interior Ministry's security apparatus, expose the regime's inability to conform to promises made to conduct transparent elections.


--------------------------
Source: Ikhwanweb

Security Forces arrest 15 candidates' supporters during Eid prayers including 4 women in Kafr el-Sheikh and Suez

The first day of the Muslims feast has not deterred security forces from continuing their arbitrary arrests. 11 supporters of MB candidate Abdallah Mesbah were arrested after the Eid prayers in the governorate of Kafr el Sheik. 
Four women were abducted in Suez during Eid prayers by security forces.

-----------------------------
Source: Ikhwanweb